:12:00
Je connais un super
petit resto italien...
:12:03
qui a les meilleures pâtes
au monde...
:12:06
Donnez-moi une minute, s'il vous plaît.
:12:07
- Charmante femme que vous avez là.
- Dodge, James?
:12:14
James, je pense qu'il y a
un petit malentendu ici.
:12:17
Je pensais que vous étiez venu
pour le poste de chef des opérations.
:12:22
Je vous ai ici
comme nettoyeur de nuit.
:12:29
Je suis un peu trop payé comme
nettoyeur de nuit, vous pensez pas?
:12:35
En vérité, James,
je peux vous offrir 4,44$ l'heure.
:12:45
Quatre dollars quarante-quatre cents.
:12:47
Et les avantages sociaux?
:12:48
Deux pauses de 15 minutes
et une demi-heure pour le repas.
:12:52
Et le titre, c'est
nettoyeur de nuit.
:12:56
Oui.
:13:00
J'accepte.
:13:02
Oh, et faites disparaître la boucle.
Bienvenue dans notre équipe.
:13:07
Merci.
:13:09
Alors, le perroquet dit "Oui,
je sais parler. Vous pouvez voler?"
:13:16
Je veux pas de foutue usine
de voitures japonaises ici.
:13:23
Ça veut dire des emplois.
:13:26
Je n'ai pas besoin d'emploi.
:13:28
Votre gouverneur tente de se servir
de ma ville comme jeton politique.
:13:31
Je proteste.
:13:32
Il pourrait y avoir des avantages
pour vous personnellement.
:13:40
Josie!
:13:45
- Oui?
- Viens ici.
:13:46
Je veux te présenter ces messieurs
du bureau du gouverneur.
:13:51
Viens ici, ma chérie.