:31:04
Nem értem, hogyan választhatta
két magunkfajta okos fickó...
:31:08
ezt a lealacsonyító rendőréletet.
:31:11
Nekem megvolt rá az okom.
:31:15
Egyszer majd beugrik.
:31:16
Minden egységnek, családi dulakodás
a Cypress 201-ben. Ki tud kimenni?
:31:23
Itt CID 159. Közel vagyunk.
Kimegyünk a helyszínre.
:31:26
Vettem.
:31:28
Mióta foglalkozunk családi dulakodással?
:31:42
Itt CID 159.
:31:45
Kézbe vesszük az ügyet.
:31:46
CID 159. Viszlát!
:32:02
Rendőrség.
:32:03
- Minden rendben.
- Ön itt lakik, uram?
:32:05
Nem történt semmi.
:32:07
- Ön itt lakik?
- Igen.
:32:08
Neve?
:32:10
Rupert Munro. A Munro American BanktóI.
:32:13
- Tudom, ki maga.
- Hol a felesége?
:32:16
A házban.
:32:17
JóI van.
:32:18
Semmi nem történt. Elég kínos az egész.
:32:20
Az egyikükkel a házban,
a másikukkal itt kint beszélünk.
:32:23
- Mi a fenét akarnak?
- Bemegyünk.
:32:26
Semmi nem történt. Ostobaság az egész.
:32:29
Mr. Munro, legyen szíves,
foglaljon helyet itt!
:32:33
Üljön le!
:32:35
Mrs. Munro?
:32:46
Rachel?
:32:50
Édesem!
:32:52
- Kyle?
- JóI vagy?
:32:54
Valaki felhívta. Viszonya van.