:06:02
Barbara no me dejará en paz.
:06:05
Quizás no se dé cuenta.
:06:11
Cariño, ¿quieres un cojín?
Es un vuelo largo.
:06:14
No, gracias.
:06:16
Vamos. No está tan mal.
Parezco tu madre.
:06:22
Que viene el Sr. Toro.
:06:24
¿Quieres pasillo o ventanilla?
:06:26
Porque soy feliz
con el que tú quieras.
:06:29
- No importa.
- Bien.
:06:30
Toma la ventanilla.
Quiero hablar con Mitch.
:06:33
- Ahora vuelvo.
- Extráñame.
:06:35
Admítelo, amigo. Te divertiste.
:06:37
No. Bucear me divierte.
:06:40
Es normal. Para gente normal.
:06:42
El campamento de béisbol...
:06:43
...fue divertido hasta que Phil
vomitó sobre Willie Mays.
:06:46
Estaba nervioso.
El era mi ídolo.
:06:48
Jamás olvidaré
la cara que puso Willie.
:06:49
"Vaya, tengo
toda una comida encima".
:06:53
¡Phil! Estoy parada.
:06:55
Sí, cariño.
:06:56
Qué ganas de salir de este país.
:06:59
Seré yo, pero nuestras
últimas aventuras...
:07:03
...son cada vez más estúpidas.
:07:04
¿Cómo las llamaste?
:07:07
Intento desesperado de
mantener la juventud.
:07:09
Sí, eso.
:07:10
Vaya tontería.
:07:11
Cuanto mayor te haces más
jóvenes son tus novias.
:07:15
Pronto saldrás con
espermatozoides.
:07:18
Ya volví.
:07:19
Sólo tengo
una cosa más que decir.
:07:22
- Paracaídas con objetivo.
- ¡Ed!
:07:25
Un paracaídas pequeño
pero dobla la velocidad.
:07:28
Perfecto, cuando
encuentren el cuerpo...
:07:30
...pueden enterrarlo
en una cajita de mentas.
:07:32
- Phil dijo que iría.
- Phil quiere morir.
:07:34
Si estuvieras casado con eso
tú también desearías morir.
:07:37
Finge dormir
para no tener que hablar.
:07:40
Es un par de saltitos
de un avión.
:07:42
¿Y luego? ¿A un safari de
animales armados que nos cazan?
:07:47
Olvídalo.
:07:48
Nada te basta, Ed.
:07:50
Estoy leyendo.
:07:51
¿Cuándo tendrás suficiente?
:07:54
UN AÑO DESPUES