:07:03
...son cada vez más estúpidas.
:07:04
¿Cómo las llamaste?
:07:07
Intento desesperado de
mantener la juventud.
:07:09
Sí, eso.
:07:10
Vaya tontería.
:07:11
Cuanto mayor te haces más
jóvenes son tus novias.
:07:15
Pronto saldrás con
espermatozoides.
:07:18
Ya volví.
:07:19
Sólo tengo
una cosa más que decir.
:07:22
- Paracaídas con objetivo.
- ¡Ed!
:07:25
Un paracaídas pequeño
pero dobla la velocidad.
:07:28
Perfecto, cuando
encuentren el cuerpo...
:07:30
...pueden enterrarlo
en una cajita de mentas.
:07:32
- Phil dijo que iría.
- Phil quiere morir.
:07:34
Si estuvieras casado con eso
tú también desearías morir.
:07:37
Finge dormir
para no tener que hablar.
:07:40
Es un par de saltitos
de un avión.
:07:42
¿Y luego? ¿A un safari de
animales armados que nos cazan?
:07:47
Olvídalo.
:07:48
Nada te basta, Ed.
:07:50
Estoy leyendo.
:07:51
¿Cuándo tendrás suficiente?
:07:54
UN AÑO DESPUES
:08:07
Hola, mamá.
:08:11
8 de septiembre, 1952.
:08:15
Estamos volviendo
de casa de tu tía Marsha.
:08:17
Rompo aguas.
:08:19
Tu padre se salta la división
de Sawmill River Parkway...
:08:22
...y me lleva corriendo
al hospital.
:08:27
A las 5:16 saliste tú.
:08:32
Feliz cumpleaños, mi amor.
:08:36
Aquí tienes a tu papá.
:08:37
Hola, chico. Feliz cumpleaños.
:08:40
Hola, papá.
:08:41
Tengo la pierna izquierda
sin sensibilidad.
:08:43
- Aquí está tu madre.
- No te preocupes. Está bien.
:08:46
¿Qué vas a hacer
ahora, cumpleañero?
:08:49
Quedarme echado aquí otras tres
horas y media y luego trabajar.
:08:53
¿Está Barbara contigo?
:08:54
Está en la calle trabajando.
Desayunará con su chulo.
:08:57
Llegará hacia las 7:30.
:08:59
Hola, mamá.