:08:07
Hola, mamá.
:08:11
8 de septiembre, 1952.
:08:15
Estamos volviendo
de casa de tu tía Marsha.
:08:17
Rompo aguas.
:08:19
Tu padre se salta la división
de Sawmill River Parkway...
:08:22
...y me lleva corriendo
al hospital.
:08:27
A las 5:16 saliste tú.
:08:32
Feliz cumpleaños, mi amor.
:08:36
Aquí tienes a tu papá.
:08:37
Hola, chico. Feliz cumpleaños.
:08:40
Hola, papá.
:08:41
Tengo la pierna izquierda
sin sensibilidad.
:08:43
- Aquí está tu madre.
- No te preocupes. Está bien.
:08:46
¿Qué vas a hacer
ahora, cumpleañero?
:08:49
Quedarme echado aquí otras tres
horas y media y luego trabajar.
:08:53
¿Está Barbara contigo?
:08:54
Está en la calle trabajando.
Desayunará con su chulo.
:08:57
Llegará hacia las 7:30.
:08:59
Hola, mamá.
:09:00
Dale un beso a mi chico.
:09:04
No me puedo creer que
mi niñito tenga 39 años.
:09:11
Adiós, mamá.
:09:13
Adiós, angelito cumpleañero.
:09:18
Feliz cumpleaños.
:09:31
Al menos dijo mi edad en años.
:09:33
Normalmente la dice en meses,
como si fuera un bebé.
:09:36
"¿Cómo está Mitch?" "Bien, bien,
hoy cumple 468 meses".
:09:42
Parezco un año mayor, ¿no?
:09:43
¿Te parezco un año mayor?
:09:45
Cariño, a las 5:15 todo el mundo
parece un año mayor.
:09:49
¿Sabes qué encontré ayer?
:09:52
- Pelos en mi oreja.
- Mitch.
:09:54
Pierdo pelo donde lo quiero
y sale donde no debería.
:09:57
Encontré cuatro
gordos en la espalda.