:16:02
¿Sr. Robbins?
:16:04
¿Qué?
:16:09
Valoren esta temporada
de sus vidas, niños.
:16:12
En este momento de sus vidas
aún tienen elección.
:16:15
Y eso se pasa tan rápido.
:16:17
Cuando eres adolescente crees
que puedes con todo y es cierto.
:16:20
Los 20 son un mareo.
:16:22
A los 30 formas familia
y ganas un poco de dinero.
:16:25
Piensas, ¿qué pasó con los 20s?
:16:28
A los 40 te crece el estómago
y una barbilla más.
:16:32
La música te suena
demasiado alta...
:16:34
...y una de tus novias de
la secundaria ya es abuela.
:16:37
A los 50 llega la cirugía menor.
:16:39
Lo llamarás un "procedimiento",
pero es cirugía.
:16:42
A los 60 toca la cirugía mayor.
:16:44
La música sigue demasiado alta
pero no importa porque no oyes.
:16:48
Cumples 70 y con la esposa
te retiras a Fort Lauderdale...
:16:52
...y empiezan a cenar
a las 2:00 de la tarde.
:16:54
Comes a las 10:00 am
y desayunas la noche anterior.
:16:57
Pasas el tiempo
vagando los almacenes...
:16:59
...en busca del mejor helado.
:17:01
Entre dientes, "¿Por qué
no llaman los niños?"
:17:04
A los 80 tendrás
un infarto importante.
:17:07
Charlarás con una enfermera
jamaicana que tu esposa detesta.
:17:10
Tu la llamarás mamá.
:17:11
¿Alguna pregunta?
:17:16
A Danny le dio vergüenza decirle
a la clase en qué trabajo.
:17:19
Tienen 9 años.
:17:20
Respetan al del
cambio en la sala de máquinas.
:17:25
Sucede que tú tienes uno de esos
trabajos que es difícil de...
:17:29
...creer que haga un adulto
sin perder el juicio.
:17:33
¿A qué me dedico?
:17:35
Vendo tiempo publicitario
en la radio.
:17:37
Vendo aire.
:17:39
Al menos mi padre
arreglaba tapicerías.
:17:41
Hizo un sofá
donde nos sentábamos.
:17:42
Algo tangible.
:17:44
¿Dónde puedo señalar?
¿Dónde está mi obra?
:17:46
Es el aire. Vendo aire.
:17:48
¿Qué estás diciendo?
¿Quieres dimitir?
:17:51
¿Cómo voy a dimitir?
Estoy atrapado.
:17:54
- Estás atrapado.
- Sí.
:17:56
El otro día mencionaste mandar
a Holly a la escuela de artes.
:17:59
Tiene talento.