:17:01
Entre dientes, "¿Por qué
no llaman los niños?"
:17:04
A los 80 tendrás
un infarto importante.
:17:07
Charlarás con una enfermera
jamaicana que tu esposa detesta.
:17:10
Tu la llamarás mamá.
:17:11
¿Alguna pregunta?
:17:16
A Danny le dio vergüenza decirle
a la clase en qué trabajo.
:17:19
Tienen 9 años.
:17:20
Respetan al del
cambio en la sala de máquinas.
:17:25
Sucede que tú tienes uno de esos
trabajos que es difícil de...
:17:29
...creer que haga un adulto
sin perder el juicio.
:17:33
¿A qué me dedico?
:17:35
Vendo tiempo publicitario
en la radio.
:17:37
Vendo aire.
:17:39
Al menos mi padre
arreglaba tapicerías.
:17:41
Hizo un sofá
donde nos sentábamos.
:17:42
Algo tangible.
:17:44
¿Dónde puedo señalar?
¿Dónde está mi obra?
:17:46
Es el aire. Vendo aire.
:17:48
¿Qué estás diciendo?
¿Quieres dimitir?
:17:51
¿Cómo voy a dimitir?
Estoy atrapado.
:17:54
- Estás atrapado.
- Sí.
:17:56
El otro día mencionaste mandar
a Holly a la escuela de artes.
:17:59
Tiene talento.
:18:00
Hizo una obra de
teatro y cayó del escenario.
:18:03
Eso no es talento. Es gravedad.
:18:05
Y esa escuela cuesta dinero.
:18:06
- Todo cuesta dinero.
- ¡Adiós!
:18:08
¿Adónde vas?
:18:10
A dormir a casa de Gwen,
la vecina.
:18:11
- ¿Otra vez? ¿Pagas alquiler?
- Papá...
:18:15
Vamos a hacer
una fiesta de cumpleaños.
:18:17
No quiero pasar toda la noche
con tus amigos.
:18:19
Le dije que podía.
:18:21
Haremos una fiesta
familiar mañana.
:18:25
Cariño.
:18:27
- Adiós, papá.
- Adiós.
:18:29
- Feliz cumpleaños.
- Gracias.
:18:35
Te voy a mostrar
cómo desencajo el hombro.
:18:40
Danny. Dan. Vamos, vamos.
:18:42
Está en el programa
para dotados en la escuela.
:18:44
Vamos, a dormir.
:18:47
Kim, pobrecita.
:18:48
¿Qué te ha hecho la vida
de casada? Te ves fatal.
:18:51
Seis meses. Admítelo.
No pensabas que Ed se casaría.
:18:54
Conoció a la mujer adecuada.
¿Cuándo nosla vas a presentar?
:18:57
Tienes suerte
que sea tu cumpleaños.