1:20:00
Vamos, no es tan grave.
1:20:02
Estoy en un callejón sin salida.
1:20:04
Casi tengo 40 años.
He malgastado mi vida.
1:20:07
Sí, pero puedes
volver a empezar.
1:20:09
¿Sabes?
1:20:14
¿Recuerdas cuando éramos niños
y jugábamos a pelota...
1:20:17
...y la pelota se quedaba
en un árbol o algo?
1:20:20
- Y gritábamos, "Otra vez".
- Sí.
1:20:23
Igual que tu vida.
1:20:26
Empieza de nuevo.
1:20:29
No tengo ni dónde vivir.
1:20:31
Me van a limpiar
en el divorcio...
1:20:33
...porque fui adúltero.
1:20:36
Quizás no vuelva a
ver a mis hijos.
1:20:39
Estoy solo.
1:20:44
¿Sigo con lo de
volver a empezar?
1:20:48
Bueno.
1:20:49
La diversión
continúa. Se fueron.
1:20:52
- ¿Quién?
- Jeff y T.R. Se largaron.
1:20:57
Saltaron sobre sus caballos
y se marcharon.
1:20:59
Pensaron que
traeríamos problemas.
1:21:01
Lo cual es cierto.
1:21:02
¿Alguien sabe dónde vamos?
1:21:06
¿Sólo queda la muerte?
1:21:08
Espera. ¿Ben y Steve
no mandarán socorro?
1:21:10
Quizás no.
1:21:11
Cuando se fueron
aún estábamos en buen estado.
1:21:14
Quizás sí.
1:21:15
¿Quizás?
1:21:17
Nuestras vidas dependen
de un "quizás".
1:21:19
No nos pongamos histéricos.
1:21:21
Calma.
1:21:23
Hemos estado yendo en esta
dirección durante cuatro días.
1:21:27
Creo que deberíamos
seguir en esta dirección.
1:21:28
Qué poco concreto.
1:21:30
Curly dijo que habría
un río y un valle.
1:21:33
Tendremos que hacer
lo que podamos.
1:21:35
Crees que podemos
llevar el ganado.
1:21:37
¿El ganado? ¿Alucinas?
1:21:40
El ganado lo dejamos.
1:21:42
Iremos diez veces
más rápido sin él.
1:21:45
Bueno, sí, pero
no hay pasto aquí, ni agua.
1:21:47
No creo que puedan
sobrevivir aquí.
1:21:50
No quiero sonar frío pero,
¿qué carajos importa?
1:21:54
No dieron un líder
con infartos...
1:21:56
...y unos borrachos y, ¿vamos
a preocuparnos por el ganado?