1:26:02
Si quieres mirar un programa...
1:26:04
...pero grabar otro a la vez...
1:26:06
...la tele no tiene que
estar en el canal 3.
1:26:08
- ¡Sí!
- No.
1:26:10
Si estás mirando
lo que grabas, entonces el 3.
1:26:13
- Espera. ¿La tele o la máquina?
- La tele.
1:26:16
¿Puedo grabar algo
que ni estoy mirando?
1:26:18
De eso se trata. No necesitas
ni tele para grabar.
1:26:22
- ¿Cómo lo vería entonces?
- Para verlo sí la necesitas.
1:26:24
Cállense ya.
1:26:26
¡No lo entiende!
1:26:28
Jamás lo entenderá.
Han pasado cuatro horas.
1:26:30
Hasta las vacas ya saben grabar.
1:26:32
¡Olvídalo, por favor!
1:26:37
- ¿Cómo funciona el reloj?
- Estás muerto. ¡Muerto!
1:26:47
Vamos.
1:26:48
Sigan moviéndose.
1:26:49
Vamos.
1:27:04
Vamos. Vamos, Norman.
1:27:06
Adelante, chico,
no te quedes atrás.
1:27:07
¡Vamos, Norman!
1:27:08
Adelante con la clase.
Vamos, chico.
1:27:10
Mierda.
1:27:13
- ¿Ahora qué hacemos?
- ¿Yo lo voy a saber?
1:27:15
Mantengamos el rebaño junto.
1:27:17
Sí, vamos. Norman, ¿tú qué?
1:27:19
Vamos, Norman.
1:27:20
¿Eres Gene Kelly, Norman?
1:27:22
¡Vamos!
1:27:36
Tranquilo, chico. Calma.
1:27:40
¡Va, va, va!
1:27:42
¡Vamos, vamos!
1:27:53
Lo estamos haciendo muy bien.
Las estamos llevando.
1:27:55
Perfecto. Estamos perdidos,
pero vamos bien de tiempo.
1:27:58
No es por aquí. Lo presiento.