:19:01
Excuse-moi. Un des invités vole.
:19:05
Ton mari est si charmant.
:19:07
Tu dois rire toute la journée.
:19:09
Oui. J'ai mal aux côtes.
:19:11
Nous avons vu ta photo...
:19:12
dans les journaux,
en sous-vêtements.
:19:14
C'était une pub.
:19:16
Je pose pour des pub
de sous-vêtements.
:19:18
Tu étais formidable.
:19:20
Maman, tu as dit,
"Voyons de quoi elle a l'air...
:19:22
après deux gosses."
:19:26
C'est l'heure d'aller au lit.
:19:28
Nous te réveillerons
pour ton mariage.
:19:33
Phil?
:19:36
Tu fais semblant de dormir
à mon anniversaire.
:19:40
Elle est là?
:19:44
Dans la cuisine.
:19:47
Quelle belle vie tu t'es
fabriqué, Phil.
:19:51
Phil, nous partons.
:19:53
Nous n'avons pas eu de gâteau.
:19:55
Il n'a même pas ouvert
ses cadeaux.
:19:57
Phil, tu dois ouvrir
le magasin à 4:30.
:20:00
Papa compte sur toi.
:20:01
Donne-moi 15 minutes.
:20:07
Je commence à compter.
:20:16
4h30 du matin?
:20:19
Si tu gères un super marché,
c'est l'heure de la livraison.
:20:22
Tu n'as pas un assistant,
un gamin?
:20:24
Le père d'Arlene veut
que ce soit moi qui le fasse.
:20:27
"Pas de cadeau, Billy boy."
:20:28
"Pas de cadeau.".
:20:30
Crois-moi, ils me tiennent
par les couilles.
:20:33
Elle tient une, et lui, l'autre.
:20:37
Tu as pensé à démissionner?
:20:39
Bien sûr.
:20:41
Tu t'imagines?
:20:43
Recommencer avec deux gosses?
:20:47
A cet âge, où que tu sois,
tu y restes.
:20:52
Regarde qui est réveillé.
:20:53
J'ai 14 minutes.
On lui donne son cadeau?
:20:58
Qu'est-ce que c'est?