:39:09
Tu te sens comme un connard?
:39:10
Un grand connard, ouais!
:39:13
Allons-y.
:39:15
Rendez-vous au Colorado.
:39:22
"Tu peux vivre
un conte de fées...
:39:26
"Ça pourrait t'arriver
:39:29
"Si tu as le coeur jeune
:39:35
"Car c'est dur, tu verras
:39:37
"D'avoir l'esprit étroit
:39:40
"Si tu as le coeur jeune
:39:44
"Et si tu vis jusqu'à l'âge
:39:47
"de 105 ans
:39:50
"Regarde ce que tu as achevé
:39:53
"Rien qu'en étant vivant
:39:59
"Maintenant, c'est
le meilleur moment
:40:02
"Tu peux toujours recommencer
:40:05
"Si tu es de ceux
qui ont sont très jeunes...
:40:10
"De coeur."
:40:23
Regardez, un petit égaré.
:40:26
Va après lui, Mitch.
:40:27
C'est le premier,
tu peux l'avoir, Ed.
:40:29
Non C'est le premier.
Phil l'aura.
:40:32
Je prendrai le prochain,
celui-ci est à toi.
:40:33
Je prendrai le prochain.
:40:34
Vraiment? Lls doivent
être nombreux.
:40:35
Prends celui-ci,
je prendrai le prochain.
:40:38
Puis ce sera à Ed.
A tour de rôle.
:40:40
D'accord. Alors, qui prend
celui-ci?
:40:41
Toi.
:40:43
D'accord. Allez.
:40:44
J'ai déjà vécu ma neuvième
chute!
:40:46
Vas-y, Mitchie!
:40:48
Non, n'y retourne pas!
:40:51
Non!
:40:52
Tu te crois invisible?
:40:54
Allô.
:40:56
Allez, avance, boy.
:40:58
Ça y est. Allez!