:40:02
"Tu peux toujours recommencer
:40:05
"Si tu es de ceux
qui ont sont très jeunes...
:40:10
"De coeur."
:40:23
Regardez, un petit égaré.
:40:26
Va après lui, Mitch.
:40:27
C'est le premier,
tu peux l'avoir, Ed.
:40:29
Non C'est le premier.
Phil l'aura.
:40:32
Je prendrai le prochain,
celui-ci est à toi.
:40:33
Je prendrai le prochain.
:40:34
Vraiment? Lls doivent
être nombreux.
:40:35
Prends celui-ci,
je prendrai le prochain.
:40:38
Puis ce sera à Ed.
A tour de rôle.
:40:40
D'accord. Alors, qui prend
celui-ci?
:40:41
Toi.
:40:43
D'accord. Allez.
:40:44
J'ai déjà vécu ma neuvième
chute!
:40:46
Vas-y, Mitchie!
:40:48
Non, n'y retourne pas!
:40:51
Non!
:40:52
Tu te crois invisible?
:40:54
Allô.
:40:56
Allez, avance, boy.
:40:58
Ça y est. Allez!
:41:00
Allez! C'est comme
pourchasser un mime.
:41:08
Hi-ha, cow-boy!
:41:11
Bien!
:41:12
Très bien!
:41:13
J'y suis arrivé!
:41:17
Moon walk!
:41:20
Merci à tous et à Dieu
de m'avoir permis...
:41:22
de récupérer mon veau.
Allez, boy.
:41:25
Bien. Reviens.
:41:28
Reviens.
:41:29
D'accord, doucement
sur l'embrayage.
:41:30
Tourne la roue. Tourne-la!
:41:32
Ça y est, vas-y,
droit derrière toi!
:41:35
Gare, et mets l'embrayage.
:41:36
Les clés Monsieur?
Vous en avez pour longtemps?
:41:39
J'aurais aimé que les gosses
voient ça.
:41:42
...ça passe comme dépenses
personnelles,
:41:43
puis on émet le chèque.
:41:45
Qu'est-que tu lui racontes?
II est notre comptable.
:41:47
Qu'est-ce qu'on te raconte?
Tu es notre comptable.
:41:48
Demande-lui les résultats
du match.
:41:50
Arnold, je te perds.
:41:51
Nous traversons une butte.
:41:54
Quels sont les résultats
du match des Mets?
:41:56
Les Mets!
:41:58
Je l'ai perdu.