1:16:03
Lls utilisent un boeuf!
1:16:05
Voila ta dernière chance.
1:16:06
Ils ne me feront aucun mal,
il y a trop de témoins.
1:16:09
Fais attention.
1:16:11
Ils veulent juste m'humilier.
1:16:13
Je les laisserai faire.
1:16:18
Norman, tu ne dois pas embêter
les cow-boys.
1:16:21
On les élève pour qu'ils
apprennent...
1:16:23
à distinguer le bien du mal,
1:16:24
mais ils suivent leurs amis.
1:16:26
C'est le système scolaire.
1:16:33
Vous êtes puni, Monsieur.
1:16:36
Les boeufs d'aujourd'hui!
1:16:42
Espèce de tapette.
1:16:45
C'est à moi que tu parles
ou à Norman?
1:16:46
Espèce de pédale!
1:16:49
Moi?
1:16:53
Nous avons ici
un groupe de gens...
1:16:55
qui sont ici pour s'amuser.
1:16:57
Le moins que je puisse dire,
1:16:58
c'est que ce fut assez étrange.
1:17:02
Nous comptons sur vous pour
continuer la route.
1:17:04
Je vous demande,
s'il vous plaît...
1:17:06
d'aller dormir et d'oublier,
d'accord?
1:17:09
Va dormir avec ça!
1:17:30
Dépose le revolver!
1:17:33
Dépose le putain de revolver!
1:17:40
Je ne permettrai plus
qu'il nous tyranise.
1:17:43
Mon beau-père est un tyran.
1:17:45
Je hais les tyrans,
1:17:49
parce qu'à part te battre...
1:17:52
ils t'enlèvent ta dignité.
1:17:53
Phil!
1:17:54
Je ne tolère pas ça.
1:17:57
Je ne tolère vraiment...
1:17:58
pas ça.