:37:02
- Bedtijd.
- Welterusten.
:37:14
Sorry. Ik wou je niet beledigen.
:37:17
Je bent een flapdrol.
:37:29
Hij gaat me vermoorden.
:37:32
Kijk uit. Aan de kant.
:37:37
Gaaf. Je leert het al aardig.
:37:39
Bedankt. Ik heb net met Nancy gesproken.
:37:43
- Wie is Nancy ?
- Dat meisje.
:37:47
Dat meisje.
:37:49
- Ze is niet zwanger.
- O nee ?
:37:52
- Dat is goed nieuws. Toch ?
- Voor haar wel.
:37:56
Wat heeft dat voor gevolgen ?
:37:58
Weet je wat ? Daarginds ligt
het antwoord op al onze vragen.
:38:02
Nee, Ed. Daarginds...
:38:09
barst het van de koeien.
:38:11
Wat daar ligt, stinkt een uur in de wind.
:38:16
Jullie zijn te jong, maar toen ik klein was,
was er een film met de titel Red River.
:38:22
- Die heb ik op TV gezien.
- Maar niet in de bioscoop.
:38:26
John Wayne en Montgomery Clift
speelden erin mee.
:38:30
Weet je nog dat ze met het vee
op weg gaan ?
:38:33
- Pa...
- Stil. Daarom zijn we hier.
:38:35
- Waar ze "yee-" roepen ?
- Die scène bedoel ik.
:38:38
Voor ze wegrijden,
zwaaien ze met hun hoeden
:38:43
en roepen ze: "Yee- !"
:38:46
- Wat zeggen jullie ervan ?
- Oké, vertrekken maar.