:02:00
- Protesto.
- Ordem.
:02:03
Isto não é um tribunal.
Vocês não passaram por uma porta.
:02:08
É uma toca de coelho e nós,
como tantas Alices,
:02:12
caímos direto no País das Maravilhas.
:02:17
Aqui temos a Rainha de Copas,
Carraghan Chemical.
:02:22
Uma indústria que há 17 anos
contamina o rio Leffingwell.
:02:27
Plantas secam. Crianças morrem.
:02:30
E não há um tribunal no país
que possa impedi-los.
:02:34
Finalmente alguém deu um basta.
:02:38
Frustrado, desesperado, ele bate seu
caminhão contra o escritório do gerente
:02:44
e, por um dia apenas,
aquela fábrica infernal foi fechada.
:02:49
Nós o honramos?
Oferecemos uma fanfarra?
:02:53
Ao menos dizemos obrigado?
:02:55
Não. Ele é levado à justiça.
:03:00
- Bem-vindos à festa do Chapeleiro Maluco.
- Protesto.
:03:03
Por que não: "Que rolem suas cabeças?"
:03:05
...totalmente pago, conforme o contrato.
:03:08
Mas agora ele quer mais e
está ameaçando meu cliente.
:03:11
Sim. O querelante tem poucos recursos.
:03:14
Sim. A Xydex é uma empresa de sucesso.
:03:17
Mas hoje, a lei e não a caridade
deve ditar o nosso curso.
:03:21
Sim.
:03:25
Ele atravessou a parede.
:03:27
E, sim, ele fechou aquela
fábrica infernal por um dia.
:03:31
E, sim, ele é responsável por
um prejuízo de 427 mil dólares.
:03:37
Será que é muito,
se salvou uma vida que seja?
:03:41
Senhora, eu lhe darei
427 mil dólares por seu filho. Fechado?
:03:46
E a senhora.
O mesmo preço pelo seu marido.
:03:50
E o senhor, doutor. Que tal
meio milhão de dólares pelo seu couro?
:03:54
- Protesto.
- Ordem.
:03:57
- O colega passou dos limites.
- Mantido.