:03:00
- Bem-vindos à festa do Chapeleiro Maluco.
- Protesto.
:03:03
Por que não: "Que rolem suas cabeças?"
:03:05
...totalmente pago, conforme o contrato.
:03:08
Mas agora ele quer mais e
está ameaçando meu cliente.
:03:11
Sim. O querelante tem poucos recursos.
:03:14
Sim. A Xydex é uma empresa de sucesso.
:03:17
Mas hoje, a lei e não a caridade
deve ditar o nosso curso.
:03:21
Sim.
:03:25
Ele atravessou a parede.
:03:27
E, sim, ele fechou aquela
fábrica infernal por um dia.
:03:31
E, sim, ele é responsável por
um prejuízo de 427 mil dólares.
:03:37
Será que é muito,
se salvou uma vida que seja?
:03:41
Senhora, eu lhe darei
427 mil dólares por seu filho. Fechado?
:03:46
E a senhora.
O mesmo preço pelo seu marido.
:03:50
E o senhor, doutor. Que tal
meio milhão de dólares pelo seu couro?
:03:54
- Protesto.
- Ordem.
:03:57
- O colega passou dos limites.
- Mantido.
:04:00
Sr. Ward, sente-se.
:04:02
Ordem.
:04:04
Estamos prontos para apresentar a defesa.
:04:07
Temos testemunhas,
:04:10
depoimentos e provas de que
meu cliente agiu corretamente.
:04:13
Mas para que fim? O autor não
apresentou argumentos válidos.
:04:17
Pedimos um cancelamento, Excelência.
:04:21
Pode ir ao lado e lembrar-lhes
de que ajustiça é cega e não surda?
:04:27
Quanto à sua moção, doutora...
:04:31
Doze minutos. Levou oito dias e meio
para os idiotas prepararem o caso.
:04:37
- Pena que tenha gaguejado um pouco.
- Pena que você não tenha tido a chance.
:04:42
Já decidiu onde vai passar as férias?
:04:45
- Não tenho férias.
- Você deve ter três ou quatro semanas.
:04:49
Não. Soube de algo
importante na Argo Motors.
:04:53
Sabe algo a respeito?
:04:55
E você? Eu não soube de nada.
:04:57
Se querem ser bons advogados,
aprendam a mentir melhor.