:12:03
Não é o meu ego que importa,
mas aquilo em que acreditamos.
:12:07
Esta firma cresceu com casos
estilo Davi e Golias que não existem mais.
:12:11
Se vamos atrás de algum conglomerado,
os juízes fascistas do Reagan
:12:14
nos jogam para fora do tribunal.
:12:17
É muito desencorajador.
:12:19
E quando surge algo assim:
Bons querelantes, provas concretas,
:12:23
um juiz que se importa...
:12:25
Já fui à guerra com muito menos.
:12:30
Seria divertido fazer os
desgraçados da Argo pagarem.
:12:37
- Quer dar uma surra neles?
- Acho que sim.
:13:02
Pelo menos uma vez
gostaria de vê-la dormir a noite toda.
:13:05
- E perder esses filmes incríveis?
- Pode alugá-los.
:13:08
Não é a mesma coisa.
:13:11
Está gelada.
:13:16
Michael.
:13:21
- Você gosta de mim?
- O quê?
:13:23
Se gosto de você?
Que tipo de pergunta é essa? É claro.
:13:27
- Surpreso?
- Como não saberia disso?
:13:31
Como eu saberia?
Como qualquer um saberia?
:13:34
Se eu fizesse algo que odiasse,
você continuaria ao meu lado?
:13:40
Escute. Venha aqui.
:13:43
Escute bem. Não é assim
que as coisas funcionam.
:13:47
Não sou seu pai.
:13:49
- Isto não tem nada a ver com ele.
- Tem sim.
:13:52
Maggie. Quero que nosso
relacionamento dê certo. De verdade.
:13:57
Eu confio em você.
Quer saber se pode confiar em mim.