:13:02
Pelo menos uma vez
gostaria de vê-la dormir a noite toda.
:13:05
- E perder esses filmes incríveis?
- Pode alugá-los.
:13:08
Não é a mesma coisa.
:13:11
Está gelada.
:13:16
Michael.
:13:21
- Você gosta de mim?
- O quê?
:13:23
Se gosto de você?
Que tipo de pergunta é essa? É claro.
:13:27
- Surpreso?
- Como não saberia disso?
:13:31
Como eu saberia?
Como qualquer um saberia?
:13:34
Se eu fizesse algo que odiasse,
você continuaria ao meu lado?
:13:40
Escute. Venha aqui.
:13:43
Escute bem. Não é assim
que as coisas funcionam.
:13:47
Não sou seu pai.
:13:49
- Isto não tem nada a ver com ele.
- Tem sim.
:13:52
Maggie. Quero que nosso
relacionamento dê certo. De verdade.
:13:57
Eu confio em você.
Quer saber se pode confiar em mim.
:14:02
Muito bem.
:14:04
Venha morar comigo.
:14:09
Não, Michael. Iríamos conversar
depois que eu me tornasse sócia.
:14:13
Talvez devamos conversar agora.
:14:19
Talvez, mas não quero que saibam ainda.
:14:23
Acha que eles não suspeitam?
:14:27
Suspeitar é diferente de saber.
:14:30
- Quem liga para o que eles pensam?
- Eu ligo.
:14:33
- Por quê?
- É diferente para uma mulher.
:14:37
Não quero que digam que me tornei sócia
por outro motivo além do meu trabalho.
:14:44
Talvez eu deva perguntar se gosta de mim.
:14:48
Não.
:14:53
Qual é! Um ataque de ansiedade de cada vez.
:14:56
É a sua vez, é?