:23:21
Oi, como vai?
:23:26
Pronta?
:23:32
Maggie, está dando uma experimentada?
:23:35
Nem tenho carteira de motorista.
:23:37
Não precisa. Você aprende na prática.
:23:41
Muito engraçado.
:23:46
- O que há de errado?
- Eu não disse uma palavra.
:23:49
Por isso mesmo.
:23:53
Estou preocupada, Maggie.
:23:56
Quero que desista do caso.
:24:02
- Peça a ele. Eu a desafio.
- Ele não desistirá.
:24:05
- Eu a desafio.
- Sabe que ele não fará.
:24:10
Pela primeira vez eu o tenho
onde ele não pode impor as regras,
:24:14
perante um juiz em um tribunal.
:24:15
Um lugar onde eu possa vencê-lo.
:24:17
"Vencê-lo"? Ele é seu pai, Maggie.
:24:21
E daí?
:24:23
Estou cansada de ter medo dele.
:24:27
Sempre me fez sentir que não era boa
o suficiente. Não importa se ele não fosse.
:24:32
Ele cometeu alguns erros.
Ele é humano.
:24:35
Humano demais.
:24:39
Você sabe melhor que ninguém.
:24:41
Aquelas mulheres todas foram erros?
:24:45
O que aconteceu entre
seu pai e eu é problema nosso.
:24:49
Se eu posso perdoar, você também pode.
:24:52
Eu tentei. Não posso.
:24:55
Mãe, eu presenciei.
Eu vi o quanto ele a magoou.
:24:59
Por que não o deixou?