:28:02
Caso n 861947,
:28:05
Kellen e outros contra Argo Motors.
:28:10
Representando os autores,
Jedediah Tucker Ward.
:28:13
Pela defesa, Margaret Eleanor Ward.
:28:15
Ainda bem que não tenho de
passar as férias com vocês.
:28:22
Suponho que os devidos
mandatos foram assinados.
:28:26
- Sim, Excelência.
- Então o que temos?
:28:30
Apresentamos um pedido
para levantamento de dados
:28:33
urgindo o acusado a
fornecer nomes e endereços
:28:36
dos funcionários da Argo envolvidos
no desenho do Meridian entre 1980 e 1985.
:28:42
Resposta, Srta. Ward.
:28:43
Ele não merece uma.
Esse é um pedido descabido.
:28:48
As pessoas que trabalharam nesse desenho
talvez tenham algo importante a dizer.
:28:54
Se meu caro colega tivesse a
mínima idéia do que está procurando,
:28:59
ele poderia reduzir sua busca a algo
um pouco menor que a lista telefônica.
:29:03
Srta. Ward, acho que ele merece algo.
:29:06
O que ele está pedindo é impossível.
:29:09
Alguns deles não trabalham para a Argo
há anos. Estão espalhados por todo lado.
:29:14
Criar uma lista de endereços
levaria milhares de horas.
:29:21
- Nós forneceremos os nomes.
- Sr. Ward?
:29:25
É um começo, Excelência.
:29:27
Os cargos e os nomes não terão
muito valor sem os endereços atuais.
:29:34
Para serjusto, acho que a Srta. Ward provou
:29:37
que fornecer esses endereços colocaria
uma enorme sobrecarga na defesa.
:29:41
Por isso mesmo liguei para o
departamento de pessoal da Argo.
:29:46
Disse que procurava por um
ex-colega chamado John Smith
:29:49
e perguntei se ele havia trabalhado lá.
Disseram que sim.
:29:53
Acharam-no no computador
e me deram seu endereço atual.
:29:58
- Mesmo?
- Isso foi uma invasão de privacidade.