:29:03
Srta. Ward, acho que ele merece algo.
:29:06
O que ele está pedindo é impossível.
:29:09
Alguns deles não trabalham para a Argo
há anos. Estão espalhados por todo lado.
:29:14
Criar uma lista de endereços
levaria milhares de horas.
:29:21
- Nós forneceremos os nomes.
- Sr. Ward?
:29:25
É um começo, Excelência.
:29:27
Os cargos e os nomes não terão
muito valor sem os endereços atuais.
:29:34
Para serjusto, acho que a Srta. Ward provou
:29:37
que fornecer esses endereços colocaria
uma enorme sobrecarga na defesa.
:29:41
Por isso mesmo liguei para o
departamento de pessoal da Argo.
:29:46
Disse que procurava por um
ex-colega chamado John Smith
:29:49
e perguntei se ele havia trabalhado lá.
Disseram que sim.
:29:53
Acharam-no no computador
e me deram seu endereço atual.
:29:58
- Mesmo?
- Isso foi uma invasão de privacidade.
:30:02
Eles mantêm um registro de
ex-funcionários para mandar as pensões.
:30:08
Perguntaram se eu trabalhara
na Argo e onde eu morava,
:30:11
e então me mandaram este folheto.
:30:16
Não foi difícil, Excelência.
:30:19
Eu quero esses endereços.
:30:22
- Que truque mais barato.
- Deu certo.
:30:25
- Symes gosta das suas palhaçadas.
- Ora, eu lhe compro um sorvete.
:30:30
- Jed, deixe disso.
- Estelle, quieta.
:30:32
Não. Escutem, chega disso.
:30:34
Não. Tem muito mais.
:30:36
Isto é só o começo.
:30:41
- Ela gostava de sorvete.
- Ela gostava de você.
:30:50
Eu sei.
:30:53
Eu sei, Michael.
Não precisa tentar me consolar.
:30:57
É que isso vai nos atrasar tanto.