:43:02
Então é isso? Caso encerrado?
:43:05
- Passou dos limites, doutora.
- E você é culpado da acusação.
:43:12
Alice Worth era minha colega de trabalho.
:43:15
Por favor, papai!
Acha que eu não sabia?
:43:19
- Isto não é da sua conta.
- Alice Worth era sim.
:43:24
Ela não era apenas uma transa casual.
:43:28
Alice era uma amiga.
Era amiga da mamãe. E minha.
:43:33
Era tudo que eu queria ser.
Era inteligente, bonita e advogada.
:43:39
Eu observava como ela
cruzava as pernas, segurava o copo,
:43:44
e daí a mamãe achou as cartas para você.
:43:51
Nunca chorou na minha frente.
Ela não faria isso.
:43:54
Mas eu a ouvia quando
achava que eu estava dormindo.
:43:57
Sozinha no quarto, às vezes de madrugada.
:44:01
- Estou cansado dessa velha história.
- Ela nunca mais foi a mesma depois disso.
:44:07
Algo morreu em seus olhos.
:44:10
Eu era dedicado à sua mãe.
:44:14
Não. Com um golpe só,
você tirou a mulher que eu admirava,
:44:19
a mãe que eu conhecia
e o pai em quem acreditava.
:44:23
A consciência da América.
Defensor das massas.
:44:26
Tudo que lhe interessava nas massas
:44:29
era a altura que
poderia subir em seus ombros.
:44:31
- Espere. Não é só isso...
- Vou embora.
:44:34
Espere. Passei a vida
tentando ajudar as pessoas.
:44:37
Recebeu algum agradecimento de
Jack Tagallini recentemente?
:44:42
- Não tive nada a ver com aquilo.
- Acho que está sendo modesto.
:44:47
Jack Tagallini só estava meio
zangado com as dívidas da Zembella Air.
:44:52
- Nunca ocorreu a ele ir a público.
- Ele não sabia como. Eu lhe mostrei.
:44:57
Você o forçou. Ou o enganou. Ou seja lá
o que for para aparecer na capa da Newsweek.