:49:01
Foi...
:49:02
Estou avisando, nós vamos embora agora.
:49:06
Sr. Kellen, já foi paciente de
um tal Dr. Maxwell Chastain?
:49:13
Talvez. E daí?
:49:16
Sim ou não, por favor.
:49:18
Sim.
:49:19
Ele é um psicólogo
especializado em fobias de carro?
:49:25
- Ele é, Sr. Kellen?
- Sim.
:49:28
Significa que tem medo de dirigir. Verdade?
:49:33
- Não é tão simples assim.
- O que não é simples?
:49:37
- É verdade ou não é.
- Acho que sim.
:49:40
O que o torna mais cauteloso.
Talvez demais?
:49:43
- Protesto. Pergunta tendenciosa.
- Notado.
:49:46
O carro explodiu.
Cauteloso demais como?
:49:48
Tecnicamente ele explodiu em chamas.
:49:54
Antes do acidente, quantas vezes
foi multado por dirigir devagar demais?
:49:59
- Duas vezes.
- Tem certeza que não foram três?
:50:02
Aqui temos dezembro de 1981,
agosto e outubro de 1983.
:50:06
Protesto. Isto vai além do escopo...
:50:08
Teve algum acidente nos últimos cinco anos?
:50:12
- Não responda.
- Ele terá de responder no tribunal então.
:50:15
Não foi minha culpa.
Bateram em mim.
:50:19
- Eu me pergunto por quê.
- Mesmo?
:50:22
- Importa-se com o que aconteceu?
- Eu sei o que aconteceu, Sr. Kellen.
:50:29
E o senhor também.
:50:32
Não acredito nisto.
:50:36
Vamos embora. Venha.
:50:38
Quem você pensa que é?
Não foi minha culpa.
:50:41
- Acabou o depoimento.
- Você é humana?
:50:44
Lmporta-se com alguém?
:50:46
Nick, por favor.
:50:56
Belas fotos. Ótimas mesmo.