:16:01
Eles irão direto ao ano
em que o relatório foi feito.
:16:04
- Arquivos às vezes se misturam.
- Não pode fazer isso.
:16:09
Podemos organizá-los como quisermos.
:16:11
Usaremos uma forma obscura. Enterramos.
:16:15
Resumindo, está dentro da lei.
:16:19
- Dará certo.
- Acho bom, Michael.
:16:23
Este assunto é sigiloso.
:16:25
Ninguém fora desta sala deve saber.
:16:30
Ainda há a questão da Srta. Ward.
:16:33
O que quer dizer?
:16:35
É óbvio que sua lealdade
neste caso é duvidosa.
:16:44
Eu a considero um membro
importante e leal desta equipe, Michael.
:16:50
Você terá algum problema com isso?
:16:54
Não.
:16:56
Bom.
:17:08
Posso ver, por favor?
:17:15
Aqui está, página 23, antepenúltimo.
:17:17
Inverti os números, coloquei no projeto 2340.
:17:22
Erro plausível.
:17:24
- Parabéns, eles nunca o acharão.
- A idéia é essa.
:17:30
- Como a lei é encantadora.
- Justiça por avalanche.
:17:33
Está apenas defendendo seu cliente.
:17:35
- E quanto às vítimas?
- Poderiam ter tido um advogado melhor.
:17:41
- A caixa toda é de 1963.
- É brincadeira.
:17:45
Minhas etiquetas ficam caindo.
:17:47
Vamos continuar cavando.
Talvez achemos o que procuramos.
:17:53
O que foi? Fomos despejados?
:17:57
Não. Presente do Dia dos Pais,
cortesia de Quinn Califan e Lunt.