1:06:02
Vous avez vu M. Church
dans le passé?
1:06:05
II tenait une paire de ciseaux.
1:06:09
Il allait me tuer.
1:06:11
- Allons.
- Ça doit signifier que vous voila...
1:06:16
enfin dans le présent.
1:06:18
- Elle pense a moi, c'est tout!
- Vous étiez la.
1:06:23
Nous pourrions vous renvoyer
40 ans en arriere, M. Church.
1:06:28
- Pas question.
- Pourquoi pas?
1:06:30
Si, apres la porte, vous vous
retrouviez sur Miami Beach,
1:06:34
- au moins, nous serions fixés.
- Je ne suis pas Roman!
1:06:38
Mais vous étiez la.
1:06:41
C'était réel.
1:07:05
Oui, oui, j'arrive!
1:07:08
- Mike, ici Pete.
- Oui?
1:07:10
- J'ai un tuyau sur Gray Baker.
- Il vit toujours?
1:07:13
Oui. Mais je n'ai
qu'un numéro de boîte postale.
1:07:16
- Envoie-lui un message.
- Bouge pas. Vas-y.
1:07:20
"Margaret demande si vous regrettez
toujours la guerre."
1:07:24
- Quoi?
- Pas de nom. Juste mon téléphone.
1:07:27
Baker pourra peut-etre
nous expliquer.
1:07:30
- J'ai peur de vous, Mike.
- Vous avez peur d'un mort.
1:07:35
Vous avez entendu le Dr Carlisle.
1:07:37
Deux etres peuvent se retrouver.
1:07:40
Disons que c'est vrai.
Pourquoi vous voudrais-je du mal?
1:07:43
- Pourquoi Roman lui ferait du mal?
- Je ne suis pas Roman!
1:07:46
Trudy, la ferme!
1:07:49
Prenez ces ciseaux.
1:07:52
- Prenez-les!
- Non, je ne les veux pas.
1:07:54
Moi, je veux que vous les preniez.
Prenez-les, bon Dieu!
1:07:57
Bon, tres bien.