:41:02
	Australianul e nimic
fara stapanul sau
:41:07
	Ia te uita!
:41:09
	Deci, Tapioca, ai gasit o slujba?
:41:11
	Nu, nu inca.
:41:13
	Astea sunt vesti proaste, nota ta de plata e la limita.
:41:16
	Ca sa nu mai vorbim de chirie.
:41:18
	Sunt intr-un mic impas. Dar am niste chestii bune.
:41:22
	Arunci o privire?
:41:23
	Piata neagra? Esti un paduche!
:41:26
	Dar arunca o privire.
:41:28
	Ce e asta?
:41:31
	O momeala de sobolani. Asta e
sunetul scos de femela. Atrage masculii.
:41:34
	Dar n-au mai ramas
 sobolani. Si asta?
:41:37
	E un detector de tampenii
:41:42
	Incearca.
:41:43
	Ce sa incerc?
:41:45
	Spune niste tampenii.
:41:48
	Mai lasa-ma!
:41:49
	"Nu pot s-o fac pe masa de biliard."
:41:52
	"Viata e frumoasa."
:41:54
	Ce tampenie de 
detector! Opreste-l!
:41:58
	Nu putem auzi nimic.
:41:59
	Daca nu poti plati,
va trebui sa gasim alta cale
:42:02
	Rapid. Altfel,..
 vei sfarsi agatat de mine.
:42:05
	Foarte amuzant!
:42:07
	Cum ramane cu clownul ala. A stat pe-aici destul.
:42:11
	Suntem la limita
:42:12
	Nu-mi pasa!
Va repara tavanul.
:42:15
	Intre timp, el prinde
radacini si noi ne stingem.
:42:18
	Am multe guri de hranit.
:42:21
	Te cred! De exemplu, a bunicutei.
:42:24
	De ce o pomenesti.
:42:26
	Stiu eu de ce.
:42:28
	Ce vrei sa spui?
:42:30
	Vrei sa platesti?
:42:31
	Da-o pe bunicuta. In seara asta.
:42:33
	Nu te grabi.
:42:35
	Ea e de-a noastra. 
Regulile spun...
:42:36
	Regulile...
:42:37
	Si limita de varsta e o regula. 
In curand nu va mai fi...
:42:41
	...buna decat pentru o ciorba.
:42:42
	E soacra mea!
:42:45
	Ia-o pe Dna Interligator, asta e tot...
:42:47
	...ce vrea.
:42:48
	Nu mai striga.
:42:49
	-Ar fi un act de caritate. 
-Te rog.
:42:52
	Interligator are nevoie de sotia sa.
:42:55
	Si el e un client bun: plateste!
:42:57
	Afurisitii de bogati se descurca totdeauna.
:42:59
	Cu datoriile tale, n-ai de ales. Trebuie as insist?