:20:00
Vale, vale.
:20:16
No puede ser.
:20:21
Debo de estar muerto.
:20:24
Estoy muerto.
:20:27
Estoy en el infierno.
:20:28
Y mi castigo es pasar
la eternidad en mi propia serie.
:20:33
- íNo!
- Páseme 20 miligramos de Valium.
:20:37
- íEn esta serie no!
- Tranquilo.
:20:39
íPor favor, esta serie no!
:20:42
Dijiste que iriamos a la montaña.
:20:44
Lo siento, Helen.
Tengo que ver a Carter Hedison.
:20:48
¿ Carter?
:20:49
¿ O Rachel Hedison?
:20:52
Estoy bien. No me pasa nada.
:20:55
Estoy bien. Es que los hospitales
me ponen nervioso, eso es todo.
:21:00
Estoy en Ashford Falls.
Anoche tuve un accidente.
:21:03
Usted es el Dr. Kirkwood.
Me he asustado un poco.
:21:06
- Siga mi dedo.
- Claro. ¿Lo ve? Nunca he estado mejor.
:21:10
- ¿Le importaria callarse?
- Está bien, doctor. Lo que usted diga.
:21:15
Vistase. Quiero verle en mi consulta
mañana por la mañana.
:21:19
Desde luego. Estaré en su camerino...
su consulta a las nueve.
:21:23
Mejor a las 10.30.
Estaré en cirugia toda la mañana.
:21:26
Claro, cómo no. Adiós.
:21:31
Gracias a los dos.
:21:33
¿ Opera a la gente?
Es actor. Y encima no es bueno.
:21:39
- Se lo repito, puedo andar.
- Y yo, que son normas del hospital.
:21:43
- Podrá andar cuando salga.
- Esto es absurdo.
:21:47
Voy a por sus papeles del alta.
No se mueva. íQué pesado!
:21:55
¿Está preparada para esto?
:21:57
El Dr. Kirkwood la está engañando.
La va a dejar y se va a casar con Rachel.