:10:01
Amén.
:10:02
de primera clase de la
recuperada compañía de Zentropa.
:10:06
Hemos trabajado día y noche
para arreglar este vagón
:10:08
y ahora volverá a funcionar.
:10:10
Creo que desea ser revisor de
coche cama específicamente.
:10:15
Una buena elección.
:10:17
También se trata de un
gesto simbólico
:10:19
que la dirección le haya dado ese
empleo siendo usted extranjero.
:10:23
Se trata de algo tan importante
como el transporte humano,
:10:26
algo que ninguna frontera
debería evitar.
:10:30
Es la mañana de Año Nuevo
del año uno.
:10:31
Yo también comencé mi carrera
como revisor de coche cama,
:10:34
y créame,
:10:35
Usted está de luna de miel
:10:35
aquéllos fueron los tiempos
más felices.
:10:37
en el compartimento privado
de la familia Hartmann.
:10:37
El trabajo de un maquinista
es interesante,
:10:39
así como el de guardagujas
en la torre de señales,
:10:41
pero sólo el revisor del coche cama
:10:42
Han estado haciendo el amor.
:10:43
está en contacto directo
con los pasajeros.
:10:45
Ha disfrutado de la ternura
de su esposa,
:10:47
Una bonita tarea. Puede decir:
:10:49
pero ahora ella duerme
y usted está solo.
:10:49
Relájese,
le garantizo un viaje agradable,
:10:52
duerma usted tranquilo.
:10:55
-¿No es así, Kessler?
-Desde luego, señor inspector.
:10:57
Experimenta por primera vez
la angustia de estar en un tren
:10:58
Yo la consideraría una
tarea mitológica.
:11:00
Acompañará usted a su tío durante
su período de aprendizaje.
:11:02
sin posibilidad de apearse
:11:04
Se examinará dentro de tres meses,
:11:05
y sin saber dónde puede
terminar el viaje.
:11:06
y después tendrá la posibilidad
de ascender,
:11:08
pero eso puede leerlo todo
en el reglamento de servicio.
:11:15
Stuttgart, Leibzig,
Berlín, Wiesbaden,
:11:15
Ahí viene.
:11:19
Hamm, Hannover, Hamburgo,
:11:22
Frankfurt, Duisburg...
:11:47
-¿Qué pasa?
-Nada.
:11:55
Me alegro de que consiguieses
este compartimento para nosotros.
:11:59
He viajado en él tantas veces...