:29:02
Bizim için ufak bir iyilik yapmaný istiyorum.
:29:04
Ne tür bir iyilik?
:29:05
Trenyollarýndaki iþin bize
bir avantaj saðlayabilir.
:29:09
"Kurtadamlar" hakkýnda
ne duyduðunuzu bilmiyorum ama,
:29:12
sabotajlarýn hala devam ettiðinden
üstüne üstlük, müttefiklerle iþbirliði...
:29:14
yapan Almanlarýn ortadan kaldýrýldýðýndan...
:29:17
mutlaka haberiniz vardýr.
:29:20
Sizden tek istediðim, bizim için
gözlerinizi dört açmanýz, ve
birþey görüp duyduðunuzda
:29:23
bize rapor etmeniz.
Ýþte burada, bunu size getirdim.
:29:28
Beni affedin, efendim,
ama, bir tabancayý kabul edemem.
:29:30
Peki neden?
:29:31
Eðer bir silah taþýmak isteseydim,
buralara daha erken gelirdim.
:29:35
Bu ülkede silahsýz bir adým bile atmazdým.
:29:38
Pekala, iþte anlaþma.
:29:41
Gözün benim için Nazilerin üzerinde olacak.
Ben de gidip Max'la bir kahve içeceðim.
:29:45
Albay Harris?
:29:47
Babam, bizzat gelip size
:29:48
iyi geceler dileyemediði için
üzüntülerini bildirip, affýnýza sýðýnýyor.
:29:50
Kendisi biraz rahatsýz.
:29:56
Babanýn o soru formunu doldurup
doldurmadýðýna, bir bakýver, Larry.
:30:01
Birisi için, bazý ayarlamalar
yapmak zorunda kaldým ve,
:30:04
cuma günü gelmesini
garanti altýna aldým.
:30:13
Gel lütfen, otur.
:30:17
Babam duþ alýyor.
:30:20
Babam, ne zaman caný birþeylere sýkýlsa,
banyosuna gidip bir köþeye çekilir.
:30:25
Albay, bu saçmasapan formu doldurmasý
için onu zorluyor.
:30:29
Peki ne hakkýnda bu soru formu?
:30:31
Nazi partisiyle olan iliþkini soruyorlar.
:30:36
Babam eðer þu andaki durumunu
korumak istiyorsa,
:30:38
mükemmel ölçüde temiz bir sicile
sahip olmak zorunda.
:30:41
Ve Albay, Zentropa'yý korumak için
babamýn yalan söylemek zorunda
kalacaðýný biliyor.
:30:50
Amcanýz gitmak istiyor.
Kendisi, sizi salonda bekliyor.
:30:56
Hoþçakalýn, Bayan Hartmann.
:30:59
Size itiraf etmek istediðim birþey var.