:30:01
Birisi için, bazý ayarlamalar
yapmak zorunda kaldým ve,
:30:04
cuma günü gelmesini
garanti altýna aldým.
:30:13
Gel lütfen, otur.
:30:17
Babam duþ alýyor.
:30:20
Babam, ne zaman caný birþeylere sýkýlsa,
banyosuna gidip bir köþeye çekilir.
:30:25
Albay, bu saçmasapan formu doldurmasý
için onu zorluyor.
:30:29
Peki ne hakkýnda bu soru formu?
:30:31
Nazi partisiyle olan iliþkini soruyorlar.
:30:36
Babam eðer þu andaki durumunu
korumak istiyorsa,
:30:38
mükemmel ölçüde temiz bir sicile
sahip olmak zorunda.
:30:41
Ve Albay, Zentropa'yý korumak için
babamýn yalan söylemek zorunda
kalacaðýný biliyor.
:30:50
Amcanýz gitmak istiyor.
Kendisi, sizi salonda bekliyor.
:30:56
Hoþçakalýn, Bayan Hartmann.
:30:59
Size itiraf etmek istediðim birþey var.
:31:04
Geçen gün, tünelin beni korkuttuðunu
:31:07
söylerken aslýnda sizi kandýrdým.
:31:11
Bana asýl dokunan, ve beni derinden
etkileyen, o asýlmýþ insanlarýn görüntüsüydü.
:31:16
Sonuçta sedece onlar, týpký dünyanýn
geri kalanýndaki insanlarýn yaptýðý gibi...
:31:18
sadece ülkeleri için savaþmýþlardý.
:31:21
Ve nedense bu, biranda büyük bir suç oluverdi.
:31:49
Evden ayrýldýn.
:31:52
Ayrýldýðýn yerdeki aile ise bir Alman ailesi.
:31:56
Görüyorsun ya, senden evvel...
:31:59
o soru formu, ülkenin suçluluðunu
test etmek için hazýrlanmýþ.