1:31:01
Hayýr, bu doðru deðil.
1:31:04
Seni gerçekten çok sevdim.
1:31:07
Sen de biliyorsun, ikimiz için
istediðim tek þeyin
1:31:10
her þeyi terkedip, Almanya'yý da
unutup gitmek olduðu zamanlar oldu.
1:31:13
Fakat, Leo, yürümedi.
1:31:18
Çok üzgünüm, Leo.
Ben yapmam gereken þeyi yaptým.
1:31:25
Fakat bunda senin de hatan var.
1:31:28
Köprü, senin için çok kolay bir iþ olacaktý.
1:31:31
Kolay mý?
1:31:32
Sana hiçbirþey olmayacaktý.
1:31:34
Ya peki trende bulunan insanlar?
1:31:36
Hangi insanlar?
1:31:38
Bu trendeki herkes týpký benim gibi
savaþtan geçip geldi.
1:31:41
Kendini bizlerle kýyaslayamazsýn.
1:31:44
Buradaki herkes doðrudan,
ya da dolaylý olarak...
1:31:48
sadece hayatta kalabilmek için,
yüzlerce kez...
1:31:49
birilerini ya öldürdü,
ya da ihanet ettti.
1:31:53
Sadece onlarýn gözlerine bir bak.
Ne demek istediðimi anlayacaksýn.
1:31:59
Kate, konuþtuðun þey, korkunç bir suç.
1:32:04
Fakat tavrýndan gördüðüm kadarýyla,
buradaki tek suçlu sensin.
1:32:09
Ben hiçbirþey yapmadým!
1:32:10
Ben iki taraf için de çalýþmýyorum!
1:32:13
Kesinlikle doðru.
1:32:25
Bunu söylediðim için üzgünüm, ama,
1:32:28
buraya ayak bastýðýmdan beri,
sanki herkes beni kandýrýyormuþ...
1:32:29
gibi içimde rahatsýz edici bir his vardý.
1:32:34
Bu beni deli ediyor.
1:32:37
Þimdi bir þeyler söyleme sýrasý bende!
1:32:39
Sayýn Kondüktör Adayý,
1:32:47
Bay Kessler!
1:32:51
Bir dakikalýðýna 9 nolu
kompartmana gelebilir misiniz, lütfen?