1:21:00
Byl to tvùj nápad. Byla to moje volba.
Mnì nikdo neøíká, co mám dìlat.
1:21:07
Právì kvùli tomu mì tihle
èlovìèí dobrmani sledujou.
1:21:14
Podívej, Jakeu,
nikdy jsem nikomu nevìøil.
1:21:20
Vdycky jsem spoléhal jenom na sebe.
1:21:24
Ale øíkám ti,
sám nemá nikdo anci.
1:21:29
Jsem rád, e jsme to udìlali spolu.
Nezradili jsme jeden druhého, amigo.
1:21:39
Jestli pùjdeme na ibenici
nebo do vìzení, pùjdeme spolu.
1:21:46
Sakra, ani za nic
bych si nìco takového nenechal ujít.
1:22:02
Co vám teï øekneme,
musí zùstat naprosto utajeno.
1:22:08
Uvidíte, proè je to dùleité.
Myslím, e to pochopíte.
1:22:17
- Vechna obvinìní byla staena.
- Prosím?
1:22:21
U neplatí.
Zruena. Vùbec nebyla.
1:22:25
Co mám udìlat já, kapitáne?
1:22:28
Ututlejte to.
Zamete to pod koberec.
1:22:30
Odvezte si svoje chlapy zpátky
na loï. A o tom mlèí.
1:22:34
Mùete si s nimi dìlat,
co chcete, ale tohle skonèilo.
1:22:38
Smím se kapitána zeptat proè?
1:22:41
Prezident Spojených státù,
Richard M. Nixon,
1:22:45
se rozhnìval, e druhá strana
opustila jednací stùl.
1:22:49
Naøídil Operaci Linebacker II,
1:22:52
neomezené bombardování
vojenských cílù v Severním Vietnamu.
1:22:56
Vypadali bychom jako úplní idioti,
1:22:58
kdybychom soudili posádku A-6
za nìco, co nám prezident naøídil.