2:06:05
Så er det godt.
2:06:07
En eller anden...
i dette lokale, lige her, -
2:06:13
- er fantomskideren.
2:06:16
Det er måske jeres sambo,
pilot, bombeoperatør.
2:06:19
- Tænk over det. Filmofficer!
- Javel.
2:06:23
- Hvad er aftenens film?
- "They Shoot Horses, Don"t They?"
2:06:27
- Jane Fonda, sir.
- Nøgen?
2:06:30
- Nej.
- Aflys den.
2:06:39
Kære Sharon. Nu har du fået
at vide, at Morgan er død.
2:06:43
Han blev slået ihjel
på et togt over Vietnam.
2:06:47
Jeg vil gerne sige, at hans død var
nødvendig, men det var den ikke.
2:06:53
Målet var ikke-eksisterende, -
2:06:56
- og togtet var formålsløst.
2:06:58
Der er for mange gode mænd,
der er døde de sidste par år.
2:07:03
Jeg kendte ham så godt,
som man kende en anden.
2:07:06
Han var min bedste ven.
2:07:10
Jeg ved, hvor stort et tab,
det er for dig og lille Bobby.
2:07:14
Jeg ved, hvor højt han elskede dig.
2:07:17
Gid, der var noget,
jeg kunne gøre, -
2:07:20
- der kunne opveje tabet af Morgan.
2:07:24
Jeg fortsætter, som Tennyson sagde,
og verden bliver alt mørkere, -
2:07:28
- blandt nye mænd,
fremmede ansigter og andre sind.
2:07:33
Du har min dybeste
og mest oprigtige medfølelse. Jake.