3:12:02
Jeg gjorde den til noget personligt.
3:12:05
Jeg kender forskellen på at dø
for noget og at dø for ingenting.
3:12:11
Det er ingen undskyldning.
Det ved jeg godt.
3:12:17
Jeg brød mit løfte,
og det var forkert.
3:12:22
Måske skulle man hænge mig.
3:12:25
Vi bruger ikke hængning
så meget længere, mr. Grafton.
3:12:31
Men vi bruger fængselsstraf
i Leavenwon'th.
3:12:35
Eller afsked i vanære,
såfremt krigsretten beslutter det.
3:12:40
Uanset hvad, så er
Deres karriere i søværnet forbi.
3:12:45
Spørgsmålet er bare hvordan.
3:13:08
Det var vel mig,
der fik dig rodet ind i det her.
3:13:13
Sådan ser jeg ikke på det.
3:13:16
Det var jo min personlige kamp,
og min fejl.
3:13:19
Det var din idé. Det var mit valg.
Ingen fortæller mig, hvad jeg skal.
3:13:26
Det er derfor, de menneskelige
vagthunde er på nakken af mig.
3:13:33
Hør her, Jake.
Jeg har aldrig stolet på nogen.
3:13:39
Jeg har aldrig
regnet med andres hjælp.
3:13:43
Men ingen kan udrette noget alene.
3:13:48
Jeg er glad for, at vi gjorde det.
Vi brød aldrig vores løfte, amigo.
3:13:58
Hvis vi skal hænges eller i fængsel,
gør vi det sammen.