3:13:08
Det var vel mig,
der fik dig rodet ind i det her.
3:13:13
Sådan ser jeg ikke på det.
3:13:16
Det var jo min personlige kamp,
og min fejl.
3:13:19
Det var din idé. Det var mit valg.
Ingen fortæller mig, hvad jeg skal.
3:13:26
Det er derfor, de menneskelige
vagthunde er på nakken af mig.
3:13:33
Hør her, Jake.
Jeg har aldrig stolet på nogen.
3:13:39
Jeg har aldrig
regnet med andres hjælp.
3:13:43
Men ingen kan udrette noget alene.
3:13:48
Jeg er glad for, at vi gjorde det.
Vi brød aldrig vores løfte, amigo.
3:13:58
Hvis vi skal hænges eller i fængsel,
gør vi det sammen.
3:14:05
Jeg ville sgu ikke
være gået glip af det.
3:14:21
Det, vi vil fortælle Dem,
skal forblive en hemmelighed.
3:14:27
Betydningen giver sig selv.
De vil sikkert kunne forstå det.
3:14:36
- Vi frafalder alle sigtelser.
- Sir?
3:14:40
De er blevet frafaldet.
Det er aldrig sket.
3:14:44
Hvad skal jeg gøre, kaptajn?
3:14:47
Fej det ind under gulvtæppet.
3:14:49
Tag mændene med tilbage til skibet
og luk munden på dem.
3:14:53
Derudover kan De gøre, hvad De vil.
Det er forbi.
3:14:57
Må jeg spørge Dem hvorfor?