1:21:00
Johnny, drop det nu.
Hun vil ikke snakke.
1:21:04
Han vil have besked om i aften.
1:21:06
Lørdag aften,
ugens mest ensomme aften.
1:21:11
Jeg har travlt, ring om et par år.
1:21:15
Han synger.
1:21:20
Jeg må gå, vi forventer en anden
opringning fra dig hvert øjeblik.
1:21:29
Husk, du er ny,
så du er nem at fyre.
1:21:33
Hold tingene rene.
Herovre er der is til drinks.
1:21:37
Husk det.
Her er telefonen, brug den ikke.
1:21:40
Pæn hestehale. Du skriver ikke, vel?
Stil tallerkener her.
1:21:46
Alle servitricer stiller
snavsede tallerkener her.
1:21:49
Hold dig ren.
1:21:50
- Du tager livet af mig.
- Hvorfor?
1:21:53
Mange ændrer vagt. Det gør mig
svimmel. Det er ikke min skyld.
1:22:01
- Du havde fri i aften.
- Det havde du også.
1:22:05
Ja, der dukkede noget op.
1:22:07
Der dukkede også noget op for mig.
1:22:12
Jeg vil ikke såre dig, okay?
1:22:15
Nick kan ikke lide,
personalet roder rundt.
1:22:19
Gør det ikke svært for mig,
jeg har brug for jobbet.
1:22:24
Tror du, jeg ville
sætte dit job på spil?
1:22:27
Jeg ville sige op, før jeg gjorde
det, og jeg har brug for dette job.
1:22:30
Okay, lad os passe vores arbejde.
1:22:36
En kyllingesandwich,
og der er fødselsdag ved bord otte.
1:22:40
Det er den nye kassedame,
og hun er min bedstemor.
1:22:43
Giv hende regningen,
når du er færdig. Kom.
1:22:47
Godt, mor jer.
1:22:55
- Tillykke, onkel Lou.
- Du ser dejlig ud!
1:22:58
Lou, pust det ud.