1:22:01
- Du havde fri i aften.
- Det havde du også.
1:22:05
Ja, der dukkede noget op.
1:22:07
Der dukkede også noget op for mig.
1:22:12
Jeg vil ikke såre dig, okay?
1:22:15
Nick kan ikke lide,
personalet roder rundt.
1:22:19
Gør det ikke svært for mig,
jeg har brug for jobbet.
1:22:24
Tror du, jeg ville
sætte dit job på spil?
1:22:27
Jeg ville sige op, før jeg gjorde
det, og jeg har brug for dette job.
1:22:30
Okay, lad os passe vores arbejde.
1:22:36
En kyllingesandwich,
og der er fødselsdag ved bord otte.
1:22:40
Det er den nye kassedame,
og hun er min bedstemor.
1:22:43
Giv hende regningen,
når du er færdig. Kom.
1:22:47
Godt, mor jer.
1:22:55
- Tillykke, onkel Lou.
- Du ser dejlig ud!
1:22:58
Lou, pust det ud.
1:23:04
- Tak.
- Grillet ost og skræller.
1:23:07
Jeg gik lidt for vidt
i bowlinghallen.
1:23:11
Det gik ikke så godt med mit ærinde,
så du må undskylde.
1:23:16
Du gjorde sandelig indtryk.
1:23:22
Vil du have noget at drikke?
1:23:27
Jeg har også pause, så...
tal, vær stille, det er op til dig.
1:23:54
Skjuler du en stor
hemmelighed for mig?
1:23:56
- Såsom hvad?
- Det ved jeg ikke, sig frem.