1:24:02
- No estoy casado.
- ¿Lo has estado?
1:24:04
Sí.
1:24:08
- ¿Cuántas veces?
- Una. ¿Satisfecha?
1:24:12
¿Has estado en la cárcel?
1:24:16
- Pasé 18 meses en la trena.
- ¿Por qué?
1:24:20
Firmé el nombre de otro
en el cheque de otro.
1:24:24
- ¿Falsificación?
- Yo lo llamo falsificación fallida.
1:24:29
Sólo lo hice una vez, pero...
1:24:33
¿Es allí donde leías tanto?
1:24:35
Sí, casi todo.
1:24:37
Conseguí mis libros
de un tal Henry Hank Hill.
1:24:41
- No lo conozco.
- Nadie lo hacía.
1:24:44
Lo ejecutaron hace dos meses.
Preparé su última comida.
1:24:52
- La ensalada está mustia.
- Lo siento, tienes razón.
1:24:56
Voy al servicio.
1:24:58
¿Y tú qué?
¿Has estado casada?
1:25:02
No. Una ensalada de la casa,
otra de pollo y una de repollo.
1:25:05
- ¿Alguna relación seria?
- Llámala terminal.
1:25:08
¿Quién fue esa persona seria?
1:25:12
Fue más serio con quien yo creía
que era mi mejor amiga.
1:25:16
- ¿En serio? ¿Cuándo ocurrió?
- Hace tres años.
1:25:23
Me divorcié hace tres años.
¿No te parece coincidencia?
1:25:28
- ¿De verdad?
- Te lo juro por mi vida.
1:25:31
- ¡Camarera!
- Enseguida voy, señora.
1:25:38
- ¿Tienes hijos?
- Dos.
1:25:40
Eso creía.
¿Los sueles ver?
1:25:43
- Ayer. Por primera vez en dos años.
- ¿Sí?
1:25:46
Ésa era la cosilla que debía hacer.
1:25:48
Mi mujer volvió a casarse
y ahora vive en las afueras.
1:25:51
- Odio las afueras.
- No está mal. Era una casa bonita.
1:25:55
Jamás hubiera podido
ofrecerles algo así.
1:25:59
Llegué allí y vi a mis hijos
jugando en el jardín.