:54:03
G- ðice Idgie,
moete li otvoriti vrata?
:54:05
Mogu.
Big George.
:54:09
G-ðo Ruth, ja i moja deca
elimo da vam se zahvalimo...
:54:12
za supu koju ste poslali sinoæ.
:54:14
- Platiæu vam èim doðem do novca.
- Ne duguje mi nita, Ocie.
:54:18
- Hvala vam.
- Drago mi je da su bolje.
:54:30
Ne ide ovako, Idgie.
:54:33
Prièam ti kao prijatelj.
:54:35
- Dolaze ugledni ljudi iz grada...
- Izvolite.
:54:39
Nekima se ne sviða to...
:54:43
slui i obojene.
:54:45
Izvolite.
:54:48
Da ti kaem neto,
Sledeæeg puta kad ti "neki" doðu ovde,
:54:52
...pitaæu ih da li ele
svi da znaju...
:54:54
ko su oni, sakriveni pod
tim plahtama...
:54:56
dok mariraju u tim
glupim paradama,
:55:00
...kako to da ne znaju
promeniti makar cipele?
:55:03
- Stani malo.
- Neæe oni nikog zavaravati.
:55:06
Prepoznala sam otiske
cipela broj 46 svuda.
:55:10
- Èekaj, Idgie.
- Hoæe pitu, Grady?
:55:13
Ne, hvala, Ruth.
:55:16
Idgie, razgovaraæu s momcima.
:55:19
Neka ostanu tamo
napolju, zna?
:55:22
- Æao, Ruth.
- Æao, Grady.
:55:25
Uvaliæe sebe u
veliku nevolju.
:55:27
Ko, Grady?
Bezopasan je.
:55:31
Trebalo je da vidi tog vola,
tamo dole pored reke.
:55:35
Pijan kao pseto,
tri dana je plakao kao dete...
:55:39
Jer je Joe, stari crnac koji
ga je odgojio, umro.
:55:41
- Seæa se toga, Sipsey?
- Da.
:55:43
- Sad mu sigurno nije
do ale, jel da? - Nije.
:55:46
Danas èak nije hteo da jede ovde.
:55:48
Nema logike, bik kao Grady neæe da
sedne pored obojenog deteta,
:55:53
ali jede jaja koja su ispala iz
kokoijeg dupeta.