:23:01
Stvarno?
Ko je bio s tobom?
:23:04
- Bili smo samo Veliki George i ja.
- A ta je s tvojom majkom?
Moe li ona da potvrdi?
:23:08
Ne moe.
Umrla je pre godinu dana.
:23:10
ao mi je da to èujem.
:23:13
Kako æe 12 pametnih ljudi
da ti poveruje...
:23:16
s obzirom da je jedan svedok
umro a drugi je crnac...
:23:19
... koga svi znaju kao
bezvrednog laova?
:23:22
Oèekuje da ti ovi
ljudi poveruju...
:23:24
samo zato to
ti kae tako?
:23:27
Tako je, ti naduvano,
crvenoguzo kopile!
:23:32
Jo jedan takav nastup...
:23:35
i zatvoriæu te zbog nepotovanja
suda. Razume?
:23:38
Da, g-dine.
:23:43
Sledeæi svedok.
:23:47
Jeste li znali da ste bili
u drugom stanju...
:23:50
kad ste napustili Valdostu?
:23:53
Jesam.
:23:55
Stalno ponavljate
kako ste...
:23:59
...otili sa ovom enom
svojevoljno?
:24:03
Jesam. Ne bih podizala dete
sa Frankom Bennettom.
:24:07
Zbog èega?
:24:09
- Obeæavala ti je novac?
- Nije.
:24:13
Veæu kuæu?
:24:16
Ne, nije.
:24:19
Onda nam recite,
g-ðo. Bennett,
:24:21
zato bi ugledna
ena hriæanka...
:24:24
...otila bilo gde sa ovom,
Idgie Threadgoode - Prigovor.
:24:27
èija je reputacija
poznata na daleko...
:24:29
...poznata kao
noturni laov i pijanica?
:24:31
- Prigovor!
- Prihvata se!
:24:37
Zato ste otili...
:24:39
sa Idgie Threadgoode
tog dana?
:24:44
Odgovorite na pitanje,
g-ðo. Bennett.
:24:48
Jer je ona...
:24:53
moj najbolji prijatelj
koga sam ikad imala...
:24:56
i ja je volim.
:24:58
Hvala, g-ðo. Bennett.
To bi bilo sve.