:04:02
Ale jo, jistì.
:04:04
- Mack, správnì?
- Ano.
:04:06
Nejdøív jsem vás nepoznal.
:04:10
Zavolal jsem a øekli mi,
e tu touhle dobou budete.
:04:15
Chtìl jsem vám jetì jednou
podìkovat za ten veèer.
:04:18
To u jste udìlal.
:04:21
Hele, nemùu vás pozvat
na snídani nebo tak?
:04:29
Jasnì. Za minutku.
:04:39
- Hraje basketbal?
- Hrál jsem na kole. Byl jsem náhradník.
:04:45
Já taky. Náhradník do posledního roèníku,
pakjsem zaèal hrát.
:04:48
- Vánì? Centr nebo útoèník?
- Ùtoèník. Na centrajsem nebyl dost velkej.
:04:53
- To teda musel bejt tým.
- Jo, mìli jsme v nìm Oscara Bensona.
:04:56
Nekecej. To musí být pìknì dobrej.
:04:59
Nehrál jsem stejnou tøídu jako Oscar.
:05:07
Tehdy veèer, nevím, jestli ti fakt hrozilo
nìjaký nebezpeèí. Tøeba by tì jen obrali.
:05:14
Nezachránil jsem ti ivot, tak nemìj pocit,
e mnì musí bùhvíjak dìkovat.
:05:21
Jednou ráno, asi pøed tøemi roky,
jsem el právì na schùzi
:05:24
do budovy Vzájemné pojiovny
na Wilshire, na Zázraèné míli.
:05:29
Hezkýjméno, co? - Zázraèná míle.
:05:32
To je ta budova pøes ulici
naproti muzea místního umìní.
:05:36
Pøemýlel jsem o té schùzi.
Abych øekl pravdu, dìlala mi starosti.
:05:41
Vykroèil jsem do vozovky.
:05:45
Nìjaká cizí ena mì chytila a strhla zpátky,
právì kdy kolem profrèel mìstskej autobus.
:05:50
Ten autobus mì vánì
minul jen o pár centimetrù.
:05:54
Jinak ze mì byl mastnej flek,
jako moucha na skle.
:05:57
Vùbec nic bych necítil,
byl bych na místì mrtvej.