:18:02
Jak bys popsal Jane?
:18:05
Stejnì.
:18:07
Moc pøitalivá èernoka.
:18:10
Jo.
:18:13
Mami, je tu nìjaký pán.
:18:19
- Ano?
- Dobrý den.
:18:20
- Máte tady velice zdvoøilou mladou dámu.
- O co jde?
:18:24
Jmenuju se Harvey Charles. Jsem z Ohijské
kontinentální pojiovny. Moje vizitka.
:18:30
Prodáváte pojistky?
Nechceme ádnou ivotní pojistku.
:18:32
To nejdøív øíkají skoro vichni. Nae pojistka
vás pøijde jen na 10 dolarù mìsíènì.
:18:38
Jsem pøíli mladá a pøíli chudá,
abych si platila ivotní pojistku.
:18:41
Tady ale nejde o vás.
Myslete na svoje dìti.
:18:45
Poádám vás jen o jedno, paní Dotsonová.
:18:48
Jen se mrknìte
na tyhle novinové výstøiky, co mám v ruce.
:18:53
- A co s nimi?
- Obsahují podrobné informace
:18:56
o vysokém procentu násilných úmrtí
zpùsobených poulièními gangy
:18:59
a o kriminalitì v téhle èásti mìsta.
Nechcete se na nì podívat?
:19:06
Paní Dotsonová, nebudu vám nic namlouvat.
:19:08
Tyhle pojistky jsou docela levné,
protoe vyplácené sumy nejsou nijak vysoké.
:19:12
Ale kdyby se náhodou nìco
pøihodilo nìkterému z vaich dìtí,
:19:16
- pokryjí vám náklady na pohøeb...
- Kelley, poèkej v kuchyni.
:19:21
- Co?
- Bì.
:19:26
Vy se mi pokouíte prodat
ivotní pojistku na moje dìti?
:19:29
Ty dìti jsou v první linii.
Jsou v nebezpeèí.
:19:33
Vypadnìte z mojí verandy!
:19:35
Øeklajsem bìte!
Vypadnìte sakra z mýho domu!