1:09:00
Hvala, srce.
1:09:03
Ne, hvala.
1:09:05
Moj otac je umro lani.
1:09:10
81 godina.
1:09:12
To je dugaèki ivotni vijek
za crnog èovjeka u ovom gradu.
1:09:15
Nadivio je sve koje je poznavao.
Pokopao je dvije ene i troje djece.
1:09:20
Imao je veliko, runo lice koje je
izgledalo poput isluena kovèega,
1:09:24
izguvano, ispucano, izderano i flekavo.
1:09:28
Èovjeèe, kao da je po tom licu
osamdeset godina hodao.
1:09:33
Kad bih mu pogledao lice
i vidio svu tu bol na njemu,
1:09:36
sve to je izgubio, sve rane,
1:09:39
pitao sam se zato je i dalje ivio,
zato nije samo legnuo i odustao.
1:09:44
- Jeste li dokuèili zato?
- Ne. Nisam ga ba uspio dokuèiti.
1:09:48
- Ali, pitao sam ga to.
- to je rekao?
1:09:52
Navika.
1:10:01
- Je li vam sestra zaposlena?
- Blagajnica je kod "Jona".
1:10:04
Smjene joj usklaðuju tako da moe
pratiti kæer u kolu i iz kole.
1:10:08
- Bi li je premjestili u drugu trgovinu?
- Ne znam. Zato?
1:10:12
- Neto mi se vrzma po glavi.
- A to to?
1:10:18
Meni ta situacije djeluje nemoguæe.
1:10:20
Ne moe se ivjeti oèekujuæi
da netko svaki èas izreeta kuæu.
1:10:25
Mnogi tako ive.
1:10:28
Èujte, poznajem vlasnika stanova
za iznajmljivanje u Canoga Parku.
1:10:33
Mogao bih vaoj sestri tamo naæi stan
po izuzetno prihvatljivoj cijeni.
1:10:39
Èujte, Mack, hvala vam,
ali mislim da to nije dobra zamisao.
1:10:44
OK. Neæu vas prisiljavati
ako vam to ne odgovara.
1:10:49
Moda biste ipak razmislili o tome.
Ne morate odmah odluèiti.
1:10:53
- Da, moda.
- OK.
1:10:56
- lmate moj broj.
- Da.