1:54:00
- Gdje sam stao?
- Stvar je u tome...
1:54:01
Postoji rupa u ovoj zemlji,
jaz koji se stalno iri,
1:54:04
izmeðu ljudi koji imaju
i ljudi koji nemaju nita.
1:54:07
To je rupetina koja je zinula u tlu,
velika poput jebenog Grand Canyona.
1:54:12
A ono to iz nje curi...
Bok. Ja sam Davis. Zgrada 78.
1:54:17
Cijela zgrada. Svrati.
Mislim da ima uloga za tebe.
1:54:20
Ovo je najbolji grad na svijetu.
Tu idi lijevo.
1:54:23
- Gdje sam stao?
- Grand Canyon?
1:54:25
Da. A ono to iz te rupe dolazi
je provala bijesa,
1:54:29
a bijes stvara nasilje,
a nasilje je realnost.
1:54:33
I neæe nestati tako dugo
dok netko ne promijeni sve.
1:54:36
A to se neæe dogoditi. Tebi se to
neæe svidjeti. Moda se neæe ni meni.
1:54:39
Ne mogu se pretvarati kao da toga
nema, jer bi to onda bila la.
1:54:42
A kada umjetnost lae, postaje
bezvrijedna. Moram govoriti istinu,
1:54:46
pa makar me ona nasmrt prestraila,
kao to tebe nasmrt strai.
1:54:50
Èak i ako to znaèi da neki kurac moe
probuiti rupu u mojoj nozi zbog sata,
1:54:56
ako to znaèi da æu epati doivotno
i drati da sam imao sreæe.
1:55:01
Zapanjujuæe je
to mi danas drimo sreæom.
1:55:03
Nai pojmovi sreæe su se promijenili.
1:55:06
Davise, tu nije rijeè o umjetnosti.
1:55:08
Tko kae? Gospodin Snob, arbitar ukusa,
useljenièki odvjetnik za umjetnost.
1:55:14
Ali bijesa ima posvuda koliko hoæe.
1:55:16
Sretni smo to imamo filmove
kojima si moemo dati oduka.
1:55:20
To je tako isfurano. okira me.
1:55:23
Misli da moj posao mogu svi raditi?
Da svi mogu raditi govna koja radim?
1:55:27
Nisi li govorio o "snazi ivota"?
Tako mi je Claire rekla.
1:55:31
Takav je ivot. To pokuavam
utuviti u tu tvoju tvrdu tikvu.
1:55:34
Oduvijek je bilo nasilja. Uvijek æe
biti nasilja, zla i ljudi s orujem.
1:55:39
Moji filmovi odraavaju stanje.
Oni ga ne stvaraju.
1:55:43
A, ako ih pravim najbolje od svih,
veæa mi je i dunost da ih pravim.
1:55:50
Mack, jesi li ikad gledao film
"Sullivan's Travels"?
1:55:54
- Nisam.
- Nisi gledao dovoljno filmova.
1:55:57
Sve zagonetke ivota
razrijeene su u filmovima.