:02:00
Искам да си остана завинаги малко момченце
и да се забавлявам.
:02:06
Искаме да бъдем като Питър Пан
Не искаме никога да порастнем.
:02:14
Брад.
:02:17
Да, на пиесата на дъщеря ми съм.
:02:24
Не става. Утре вечер ще бъда в самолета към Лондон
заедно със семейството си.
:02:29
Детска болница ще нарече
цяло крило на баба Уенди.
:02:33
Брад...
:02:34
Питър, изпускаш я!
:02:36
Добре. Искам да се срещнем
утре сутринта.
:02:40
Тате, мачът! Ти обеща!
:02:43
Слушай, утре е големият мач на момчето ми.
:02:45
Последен за сезона.
Трябва да бъда там. Обещал съм.
:02:50
Ще привършим набързо.
:02:52
Ще бъда там. Честна дума.
:02:54
O.K.
:02:54
Ние никога, никога, никога
Никога, никога, никога, никога, никога
:02:57
Никога, никога, никога не искаме да порастнем.
:03:02
Удари трета! Излизаш.
:03:08
Давайте, Блуджейс!
:03:11
Джак! Хайде, Блуджейс!
:03:14
Блуджейс!
:03:17
Хвърляй!
:03:22
Къде е баща ти?
Изпуска мача.
:03:25
Тати ще бъде тук. Той обеща.
:03:29
Джери? Джак?
:03:30
Джим.
Нали това казах!
:03:31
Отивай на мача преди мен.
Запиши това, което ще изпусна.
:03:34
Това е речта за
отдаването почит на баба ви.
:03:37
На картички ли е?
Да.
:03:38
Номерирай ги. Кой я е писал?
Нед Милър.
:03:40
Харесах годишния му доклад.
Прочети ми я.
:03:42
"За последните 70 години,
баба Уенди, на която отдаваме почит тази вечер,
:03:47
е давала грижи и надежда,
давала е живот на стотици сираци."
:03:51
Чудесна е.
:03:52
Мамо, къде е татко?