:45:01
¡Hazlo picadillo, papi!
:45:03
Papi se está ocupando.
Está bien.
:45:06
Vamos, Peter.
Elige tu arma.
:45:09
Está bien.
:45:13
¿Cuánto?
:45:24
¡Alcen a los niños!
:45:26
¡Socorro, papá!
:45:34
Te ofrezco un trato, Sr. Ejecutivo.
:45:36
Vuela hasta ahí arriba,
toca los dedos extendidos...
:45:39
de tus niños aterrorizados,
y los dejaré libres.
:45:42
No sé volar.
:45:43
¡Sal como una explosión!
¡Basta de farsas! ¡Libera a tus hijos!
:45:47
- ¡Socorro, papá!
- ¡Papi!
:45:51
- ¿Cómo dices?
- Me dan miedo las alturas.
:45:54
Bromeas.
:45:58
Peter Pan le tiene miedo
a las alturas.
:46:02
- No soy Peter Pan.
- ¡Auxilio, papá!
:46:05
Está bien.
Resiste, hijo.
:46:07
Ya voy, cariño.
Que alguien me dé una mano.
:46:10
Yo ya lo hice.
:46:16
¡Ayúdanos, papi!
:46:21
- ¡Vamos!
- ¡Sálvanos, papi!
:46:23
¡Sálvame, papi!
:46:27
Tú sabes quién eres. ¿Qué clase
de juego es éste, Peter? ¡Vuela!
:46:31
¡Basta de fingir!
:46:36
¡Vuela!
¡Yo sé que eres tú!
:46:43
Pórtate como Peter.
Vuela.
:46:47
Vuela.
Piensa en algo feliz.
:46:49
Sólo tienes que tocarnos los dedos
y podemos volver a casa.
:46:53
Tócalos, Peter, y todo
habrá sido una pesadilla.
:46:57
Extiéndete y tócalos.