:07:00
Pourquoi j'ai pas de parachute ?
:07:03
Devine !
:07:04
- Jackie !
- Jack.
:07:07
Arrete !
Tu vas casser un hublot.
:07:09
Y a plusieurs épaisseurs.
Impossible.
:07:11
Donne-moi ca.
:07:16
T'as peur d'etre aspiré.
:07:18
Je n'ai pas peur.
:07:19
Si, t'as la trouille d'etre aspiré.
:07:22
Arrete.
:07:27
L'an prochain, je viendrai
a six matches. Promis.
:07:30
Achete des cassettes
pour ton caméscope.
:07:38
Je n'ai qu'une parole.
:07:40
Plutot un moulin a paroles !
:07:44
Tu vas arreter de te comporter
comme un gamin ?
:07:48
Je suis un gamin.
:07:49
Alors, grandis !
:07:53
Ca faisait un bail.
:07:54
Essaie de te détendre, Peter.
:07:56
Londres est un endroit magique.
:07:58
- En tout cas pour nous.
- Et cher.
:08:00
Ne fais pas ca.
Tu vas crever l'oeil de quelqu'un.
:08:05
Peter, c'est au 1 4.
:08:08
Que dit-on a Mamie Wendy ?
:08:10
- " Enchantée."
- Jack, descends !
:08:12
Fais attention.
:08:14
C'est la Wendy de ma piece,
pour de vrai ?
:08:17
Non, pas vraiment.
:08:18
En quelque sorte.
:08:21
Ne traine pas.
Jette ce chewing-gum.
:08:24
On doit etre impeccables.
Il faut faire bonne impression.
:08:27
Lacets noués. Chemise rentrée.
:08:29
Tu le sais bien.
:08:32
L'Angleterre est le pays
des bonnes manieres.
:08:35
Oncle Tootles.
:08:36
Il neige !
:08:48
Quels ravissants enfants !
:08:51
Ravi de te voir,
Libby... Linda... Lisa...
:08:53
- Liza.
- C'est ca.
:08:56
Moira, comment vas-tu ?
Tu es splendide !