:17:02
Ciel, il y a 80 ans de ca.
:17:06
Tu es vraiment vieille !
:17:08
C'est vrai.
:17:11
Désolé de vous interrompre.
Je dois emmener Mamie...
:17:14
ou elle va rater le moment
le plus important de sa vie.
:17:22
Papa. Je t'ai fabriqué quelque chose.
Tu vas adorer.
:17:25
C'est un calin. Tu n'auras plus peur
pour ton prochain vol.
:17:29
Elle t'a fait un parachute.
:17:32
Tres ingénieux, ma chérie.
:17:35
Eloigne-toi de la !
:17:36
Je t'ai déja dit de ne pas jouer
pres d'une fenetre ouverte. Ferme-la.
:17:41
On en a aussi a la maison.
:17:43
Non. Elles ont toutes des barreaux.
:17:46
Allez, au lit.
:17:51
Qui a pris ma balle ?
:17:52
L'homme affreux de la fenetre
te l'a volée.
:17:56
Il n'existe pas.
:17:57
Il se fait passer
pour un laveur de carreaux.
:18:02
C'est quoi ?
:18:03
Un gant de base-ball.
On peut attraper des trucs...
:18:06
sortir des plats du four,
frapper sa soeur.
:18:11
Tootles l'a faite pour moi.
Elle sent bon.
:18:14
Elle est en papier, trésor.
:18:21
Hé, Jack.
:18:24
Tu fais semblant.
:18:27
Tu es l'homme de la maison.
:18:29
Voici ma montre la plus précieuse.
Pour avoir l'heure.
:18:33
Ne sors pas, maman.
S'il te plait.
:18:40
Bonne nuit.
:18:49
Petites lumieres du soir,
protégez mes enfants endormis.
:18:53
Brillez fort toute la nuit.