:01:01
Felvarrhatom neked,
kis ember.
:01:04
Felvarrom neked, kis ember.
De lehet, hogy fájni fog.
:01:08
Mi a neved?
:01:10
Wendy Moira Angela Darling.
:01:12
- És a tiéd?
- Peter Pan.
:01:14
Nézd a lányod!
Csodálatos!
:01:16
Valóságos sztár!
:01:19
Igazán kedves töled.
:01:21
Hangosan!
:01:22
Igazán kedves töled.
:01:26
Adhatok neked egy csókot,
ha akarod.
:01:30
Nem tudod, mi az a csók?
:01:33
Tudni fogom, ha adsz egyet.
:01:41
Most én adok egyet.
:01:51
Nem akarok felnött lenni.
:01:55
Kisfiú akarok maradni,
szórakozni.
:02:01
Mi is, akár Peter Pan
nem akarunk felnöni....
:02:09
Brad!
:02:12
A lányom elöadásán.
:02:18
Nem lehet. Holnap este
a családdal Londonba repülünk.
:02:23
Wendy nagyiról nevezik el
a gyerekkórház egy részét.
:02:27
Brad!
:02:28
Peter, nem látod.
:02:30
Jól van. Hívd össze
holnap délelöttre!
:02:33
Apa, a meccs! Megígérted.
:02:36
Akkor van a fiam meccse.
:02:38
Az utolsó a szezonban.
Ott kell lennem. Megígértem.
:02:43
Rövid legyen!
:02:45
Ott leszek. A szavamat adom.
:02:47
Mi soha, soha, soha,
soha, soha, soha, soha...
:02:50
...nem akarunk felnöni!
:02:54
Harmadik! Kiestél.