:03:00
Vooruit, Bluejays!
:03:03
Jack. Vooruit, Bluejays!
:03:06
Bluejays!
:03:09
Zet hem op!
:03:14
Waar blijft je vader?
Hij mist alles.
:03:17
Papa komt wel.
Hij heeft het beloofd.
:03:20
Jerry? Jack?
:03:21
-Jim.
-Dat zei ik.
:03:22
Ga naar de wedstrijd
en film wat ik mis.
:03:26
De speech
voor de hulde aan uw oma.
:03:28
Op kaartjes?
:03:29
-Wie schreef hem?
-Ned Miller.
:03:31
Mooi. Lees hem voor.
:03:33
" De voorbije 70 jaar heeft oma
Wendy, die we vandaag eren...
:03:38
...hoop gegeven
aan honderden wezen."
:03:41
Geweldig.
:03:43
Waar blijft papa?
:03:55
Mijn aktetas.
:04:09
Ik moet vliegen.
:04:10
Autoverkeer eist meer doden.
:04:12
De straat oversteken
is gevaarlijker.
:04:16
Als je moet sterven, moet het.
:04:18
Denk eraan,
laat je armen niet moe worden!
:04:22
Wat als de piloot moet sterven?
:04:25
Hou ons in de wedstrijd.
:04:28
Zet hem op.
:04:29
Hallo, ik kom van het kantoor.
Wie is uw zoon?
:04:33
-Hij komt aan slag.
-Bedankt.
:04:36
Vooruit, Jack!
:04:40
Vooruit, jongen!
:04:42
Vooruit, Jack!
:04:43
Kijk niet naar mij!
:04:45
Concentreer je! Eén keer, Jack.
:04:49
Vooruit, Jack! Vooruit!
:04:53
Geen effectbal.
:04:55
Mama wil nieuwe schoenen.
Laat me binnenlopen.